„ToogleWinDirPath2Unix“ wandelt Windows-Verzeichnispfade in Serveradressen um, die man unter UNIX-/Linus-Systemen, z.B. im Mac OS X-Finder in der Funktion „Mit Server verbinden …“ (Apfel-K) nutzen kann. Gibt man einen UNIX-Pfad an, wird dieser in Windows-Schreibweise konvertiert.